See bastare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "difettare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mancare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scarseggiare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prawdopodobnie od łac. *bastare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wystarczać sobie samemu",
"word": "bastare a sé stesso"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bastanza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastevolezza"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abbastanza"
},
{
"word": "bastabile"
},
{
"word": "bastante"
},
{
"word": "bastevole"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "abbastanza"
},
{
"word": "bastantemente"
},
{
"word": "bastevolmente"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "basta"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "basta"
},
{
"word": "abbastanza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mi basta poco per essere felice.",
"translation": "Niewiele mi wystarcza, żeby być szczęśliwym/-ą."
},
{
"text": "I soldi non mi bastano mai.",
"translation": "Nigdy mi nie wystarcza pieniędzy."
},
{
"text": "A Marco non sono bastate le nostre scuse.",
"translation": "Markowi nie wystarczyły nasze wymówki."
}
],
"glosses": [
"wystarczyć"
],
"id": "pl-bastare-it-verb-cc1hl9av",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Questi soldi ti devono bastare almeno un mese.",
"translation": "Te pieniądze muszą ci wystarczyć przynajmniej miesiąc."
}
],
"glosses": [
"(o pieniądzach) wystarczyć"
],
"id": "pl-bastare-it-verb-r452dYpj",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ba.ˈsta.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "essere sufficiente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "conservarsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "durare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mantenersi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bastare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prawdopodobnie od łac. *bastare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"bezosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wystarczy",
"word": "basta che…"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "że…"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "żeby tylko…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bastanza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastevolezza"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abbastanza"
},
{
"word": "bastabile"
},
{
"word": "bastante"
},
{
"word": "bastevole"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "abbastanza"
},
{
"word": "bastantemente"
},
{
"word": "bastevolmente"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "basta"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "basta"
},
{
"word": "abbastanza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Basta essere tolleranti per andare d'accordo.",
"translation": "Wystarczy być tolerancyjnym, żeby żyć w zgodzie."
}
],
"glosses": [
"wystarczyć"
],
"id": "pl-bastare-it-verb-cc1hl9av1",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ba.ˈsta.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "essere sufficiente"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bastare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "difettare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mancare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scarseggiare"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prawdopodobnie od łac. *bastare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wystarczać sobie samemu",
"word": "bastare a sé stesso"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bastanza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastevolezza"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abbastanza"
},
{
"word": "bastabile"
},
{
"word": "bastante"
},
{
"word": "bastevole"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "abbastanza"
},
{
"word": "bastantemente"
},
{
"word": "bastevolmente"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "basta"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "basta"
},
{
"word": "abbastanza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mi basta poco per essere felice.",
"translation": "Niewiele mi wystarcza, żeby być szczęśliwym/-ą."
},
{
"text": "I soldi non mi bastano mai.",
"translation": "Nigdy mi nie wystarcza pieniędzy."
},
{
"text": "A Marco non sono bastate le nostre scuse.",
"translation": "Markowi nie wystarczyły nasze wymówki."
}
],
"glosses": [
"wystarczyć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Questi soldi ti devono bastare almeno un mese.",
"translation": "Te pieniądze muszą ci wystarczyć przynajmniej miesiąc."
}
],
"glosses": [
"(o pieniądzach) wystarczyć"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ba.ˈsta.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "essere sufficiente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "conservarsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "durare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mantenersi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bastare"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prawdopodobnie od łac. *bastare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"bezosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wystarczy",
"word": "basta che…"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "że…"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "żeby tylko…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bastanza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastevolezza"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abbastanza"
},
{
"word": "bastabile"
},
{
"word": "bastante"
},
{
"word": "bastevole"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "abbastanza"
},
{
"word": "bastantemente"
},
{
"word": "bastevolmente"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "basta"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "basta"
},
{
"word": "abbastanza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Basta essere tolleranti per andare d'accordo.",
"translation": "Wystarczy być tolerancyjnym, żeby żyć w zgodzie."
}
],
"glosses": [
"wystarczyć"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ba.ˈsta.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "essere sufficiente"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bastare"
}
Download raw JSONL data for bastare meaning in język włoski (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.